📚 Leçon 3 : Construction de phrases hypothétiques

Cette leçon complète notre étude de l’irréel en anglais en abordant les structures hypothétiques complexes, notamment avec if only et les conditionnels avancés.

🔍 Les structures hypothétiques avec conditionnelles

Les phrases hypothétiques suivent des règles strictes de concordance des temps selon le degré de probabilité :

• Si la condition est réalisable : If + présent → futur simple
  If you study hard, you will pass the exam.
• Si la condition est peu probable : If + prétérit → conditionnel présent
  If I had more time, I would travel more.
• Si la condition est irréelle (passé) : If + past perfect → conditionnel passé
  If she had known, she would have helped.

🌟 Les expressions équivalentes à wish

If only et I’d rather offrent des alternatives expressives :

• If only I had more confidence! (Si seulement j’avais plus confiance en moi !)
• If only you had been there. (Si seulement tu avais été là)
• I’d rather you didn’t smoke here. (Je préférerais que tu ne fumes pas ici)

💡 La construction wish + would

Pour exprimer une frustration ou un souhait de changement concernant le futur, particulièrement pour des éléments incontrôlables :

• I wish it would stop raining. (J’aimerais qu’il arrête de pleuvoir)
• I wish you would listen to me. (J’aimerais que tu m’écoutes)

⚠️ Attention aux restrictions d’usage : On n’utilise pas would pour parler de ses propres actions (I wish I were et non I wish I would be).

🎭 Les subtilités du subjonctif

Le subjonctif anglais, bien que moins marqué qu’en français, apparaît dans plusieurs contextes :

• Après certains verbes : I suggest that he be present.
• Dans des expressions figées : So be it.
• Dans des souhaits formels : Long live the Queen!

📝 Tableau récapitulatif des structures

Pour synthétiser l’ensemble des structures étudiées :

• Présent irréel : wish + past simple
• Passé irréel : wish + past perfect
• Futur souhaité : wish + would
• Hypothèse probable : If + présent → futur
• Hypothèse improbable : If + prétérit → would
• Hypothèse irréelle : If + past perfect → would have

🔮 Conclusion et astuce finale

Pour maîtriser définitivement ces structures, retenez cette progression logique : « Présent → passé simple, Passé → past perfect, Futur → would ». Cette approche systématique vous garantira une utilisation correcte dans tous les contextes.